English

中国光盘如何打动世界

2000-01-05 来源:中华读书报 本报记者 方菲 我有话说

在冲入第八届莫必斯大赛中国区决赛的15部作品中,《照相馆的故事》、《文渊阁四库全书》、《中国书法大典》、《京城四合院》和《宇宙之谜》有幸成为参加莫必斯大赛的推荐光盘。它们将在1月15日送往巴黎莫必斯大赛总部参选,入闱结果春节前后即可揭晓,被选中者,将在五月与世界各国选送的多媒体光盘决一胜负。根据我国参加的几次赛况来看,我国选送的作品基本上都能入闱,打入决赛。

我国自1996年起开始参加莫必斯大奖赛,目前已参加了三届,并连续两次获得大奖:1997年《故宫》光盘荣获第六届莫必斯国际评委特别奖、1998年《颐和园》光盘荣获第七届莫必斯文化奖。这一切,从一个侧面反映了中国电子出版业界的进步,从国际交流的角度促进了中国电子出版业的发展。

莫必斯大奖赛是世界上最早的多媒体光盘专业赛事之一,代表着很高的专业水平。莫必斯是德国著名射影几何数学家,他以发明横8字型的莫必斯带而著称于世。莫必斯带在数学上称为单侧曲面,该曲面可以通过无障碍环绕由外侧到达内侧。大奖赛借用莫必斯带的含义,寓意各国的文化可以通过先进的多媒体技术,超越单一媒体的限制,加强传播媒体的综合表现力,使各国文化得到更好的交流与共享。

莫必斯国际多媒体大奖赛是非商业性的赛事,对获奖作品授予奖状和奖牌,没有奖金,旨在为世界各国研究、制作、出版、发行多媒体光盘的人士提供一个演示及观摩的机会。莫必斯大奖的评选特别注重鼓励作品的新选题、新创意、新技术等,同时也重视作品的艺术性、民族性,格外关注多媒体光盘对人类文化遗产的保藏。莫必斯大赛的口号是:“科学、文化、教育。”

国际评委张普教授说,中国的《故宫》和《颐和园》之所以获得大奖,自然也因为它们很好地体现了“莫必斯”精神,其间既饱含了深厚的民族文化底蕴,也展示出了多媒体技术的最新水平,是技术、文化和艺术的和谐组合。对于今年被选中参加国际大赛的五部作品,还有许多“修补”工作亟需完成。张教授说:“在国内评选期间,大家都在说作品的优点。选中后,评委和各出版制作单位的任务就是挑毛病、找漏洞了。”针对每部作品的不足,评委们将一一指点,各出版制作者则需对症下药。凡选中者,都是“高精尖”作品,都有各自的优势,但也面临着各种挑战。交互式情景教学片《照相馆的故事》讲述的Photoshop软件本来就是外国人发明的,从内容上说大家都比较熟悉,但是中国人做的外国软件教学片要想赛过外国人自己制作的作品,也是需要一套绝活的。《文渊阁四库全书》要想在赛场上获得喝彩,就得让外国人了解其间的博大精深,体会到用最先进的多媒体技术展现以方块汉字表现的古代文化的实用价值和历史意义,而补充英文说明资料则是必不或少的。要想让另一个语系的评委们了解《中国书法大典》的优美和文化蕴含,也绝非易事,如此等等,众多的完善工作都要在1月15日之前做妥。

本届大赛中国赛区共收到内地报名作品28件、港澳特区推荐作品4件。参加中国赛区决赛的15件作品,各自进行了20分钟的现场演示及答辩。由内地、香港和澳门电子出版业界的专家组成的评委会,从主题创意、技艺结合、内容形式的协调统一,表现手法、检索技术、界面设计的个性特色,数据采集、程序编制的技术得当,以及追踪先进技术,适应运行环境等方面,对决赛作品进行了认真的分析研究。

本次参赛作品中包括文化类21件,科技类5件,教育类6件,与上届参赛作品相比,文化类下降6.4%,科技类增长8.8%,教育类下降2.8%。参赛作品表明中国多媒体产品的编辑制作水平进步较快,主要表现在以下方面:

一是独特性题材有所增加,如《大峡谷》、《昆明晚清绝照》、《香格里拉故事》等。二是科技类作品比重有所提高,如《宇宙之谜》、《庐山真面目》等。三是多媒体新技术水平比较普遍,大部分作品都作了拟音处理,VR技术的运用较普遍,动画制作水平和借鉴影视制作技术效果明显提高。四是双语种、多语种的作品比例有所提高。五是界面设计艺术性提高,如《中国庐山》、《照相馆的故事》等。六是多媒体功效较为丰富,如《中国书法大典》等作品增强了内容的表现力实用性。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有